К вопросу о внешности Тамерлана: биографические источники и их интерпретация в пьесах К. Марло

Наталия Витальевна Шипилова

Аннотация


В статье рассматриваются основные биографические источники сведений о Тимуре, к которым мог обращаться Кристофер Марло при работе над пьесой «Тамерлан» и которые повлияли на создание образа протагониста, в особенности его внешности. Хотя более аутентичные восточные источники не были известны в Европе в переводах до XVII в., Марло был доступен довольно широкий набор европейских исторических текстов (Халкокондил, Боден, Мехиа, Фрегозо, Биццарри и др.). Подробное описание внешности Тамерлана было известно Марло по трактату Пьетро Перондини «Жизнь Тамерлана Великого, императора скифов». В статье проводится сопоставление поэтического текста Марло с описанием Перондини, что позволяет продемонстрировать, какие ключевые характеристики Марло непосредственно заимствует у историка (рост, физическая сила, взгляд), а какие представляют собой более сложное соединение нескольких традиций.


Ключевые слова


К. Марло; «Тамерлан»; литература раннего Нового времени; елизаветинская драматургия; П. Перондини

Полный текст:

PDF

Литература


Бион. (1958) Эпиталамий Ахилла и Дейдамеи // Феокрит, Мосх, Бион. Идиллии и эпиграммы / пер. и комм. М. Е. Грабарь-Пассек. М. : Изд-во АН СССР. 326 с. С. 175–176.

Герасимов, М. М. (1947) Портрет Тамерлана (Опыт скульптурного воспроизведения на краниологической основе) // Краткие сообщения о докладах и полевых исследованиях Института истории материальной культуры. Вып. XVII. М. ; Л. : Изд-во АН СССР. 188 с. С. 14–21.

Гомер. (1993) Илиада / пер. с древнегреч. Н. И. Гнедича. М. : Дюна. 432 с.

Гонсалес де Клавихо, Р. (1990) Дневник путешествия в Самарканд ко двору Тимура (1403–1406) / пер. со староиспанского, предисл. и коммент. И. С. Мироковой. М. : Наука. 211 с.

Дадабоев, О. О. (2013) О степени исторической достоверности образа Амира Темура в драме К. Марло «Тамерлан Великий» // Вестник Челябинского государственного университета. № 29 (320). С. 37–39. Филология. Искусствоведение. Вып. 83).

Литус, В. П. (2014) К 130-летию выхода в свет дневника Руя Гонсалеса де Клавихо «Жизнь и деяния великого Тамерлана с описанием империи и подвластных земель» в переводе на русский язык // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Вып. 24 (710). С. 260–265.

Марло, К. (1961a) Тамерлан Великий. Часть I / пер. Э. Л. Линецкой // Марло К. Соч. М. : Гос. изд-во худож. лит-ры. 662 с. С. 43–126.

Марло, К. (1961b) Тамерлан Великий. Часть II / пер. Е. Г. Полонской // Марло К. Соч. М. : Гос. изд-во худож. лит-ры. 662 с. С. 127–210.

Мелехин, А. В. (2019) Тамерлан. М. : АСТ. 351, [1] с.

Стаций, П. П. (2011) Ахиллеида / под общ. ред. А. В. Подосинова. М. : Импэто. 120 с.

Andrea, B. (2010) Persia, Tartaria, and Pamphilia: Ideas of Asia in Mary Wroth’s “The Countess of Montgomery’s Urania, Part II” // The English Renaissance, Orientalism, and the idea of Asia / ed. by D. Johanyak, W. S. H. Lim. N. Y. : Palgrave Macmillan. vi, 246 p. P. 23–50.

Bodin, J. (1606) The six bookes of a commonweale / written by J. Bodin a famous lawyer, and a man of great experience in matters of state. Out of the French and Latine copies, done into English, by Richard Knolles. L. : Impensis G. Bishop [Imprinted by Adam Islip]. [12], 794, [2] p.

Cerasano, S. P. (1994) Tamburlaine and Edward Alleyn’s ring // Shakespeare Survey. Vol. 47: Playing places for Shakespeare / ed. by S. Wells. Cambridge : Cambridge University Press. 296 p. P. 171–179.

Cutts, J. (1967) Tamburlaine “as fierce Achilles was” // Comparative Drama. Vol. 1. No. 2 (Summer). P. 105–109. DOI: 10.1353/cdr.1967.0002

Dick, H. G. (1949) “Tamburlaine” sources once more // Studies in Philology. Vol. 46. No. 2 (April). P. 154–166.

Ellis-Fermor, U. (1951) Introduction // Marlowe C. Tamburlaine the Great. 2nd edn. L. : Methuen & Co. xi, 328 p. P. 1–62.

Froggatt, P. (1962) The albinism of Timur, Zal, and Edward the Confessor // Medical History. Vol. 6. Issue 4. P. 328–342. DOI: 10.1017/s0025727300027666

Godshalk, W. L. (1974) The Marlovian world picture. The Hague : Mouton. 244 p. (Studies in English literature, 93).

Herford, C. H., Wagner, A. (1883) The sources of Marlowe’s “Tamburlaine” // The Academy: A weekly review of literature, science, and art. Vol. XXIV: July — December 1883. L. : Printed by Alexander and Shepheard. viii, 442 p. P. 265–266.

Marlowe, C. (1951) Tamburlaine the Great. 2nd edn. L. : Methuen & Co. xi, 328 p.

Perondino, P. (1600) Magni Tamerlanis Scytharum imperatoris vita. [Amberg] : Ex typographeio Forsteriano. 66, [2] p.

Seaton, E. (1924) Marlowe’s map // Essays and studies by members of the English Association. Vol. 10 / coll. by E. K. Chambers. Oxford : At the Clarendon Press. 144 p. P. 13–35.

Spence, L. (1926) The influence of Marlowe’s sources on “Tamburlaine I” // Modern Philology. Vol. 24. No. 2 (November). P. 181–199. DOI: 10.1086/387637

Thomas, V., Tydeman, W. (1994) Christopher Marlowe: The plays and their sources. L. ; N. Y. : Routledge. xii, 399 p.




DOI: http://dx.doi.org/10.17805/ggz.2019.6.4

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.