У. Шекспир и К. Марло в индивидуальных тезаурусах (на материале русскоязычных дневников XIX–XXI вв.)

Борис Николаевич Гайдин

Аннотация


В статье проанализированы различные контексты упоминания английских драматургов У. Шекспира и К. Марло, а также их произведений в русскоязычных дневниках XIX–XXI вв., опубликованных в рамках проекта «Прожито». Число упоминаний Шекспира и его пьес в тезаурусе русской культуры в силу укоренившегося «культа Шекспира» значительно превышает число отсылок к наследию его современников. Полученные данные позволяют выделить некоторые тенденции, связанные с рецепцией двух английских драматургов в индивидуальных тезаурусах. Если охватить даже 10 % представленных случаев отсылок к Шекспиру в русскоязычных дневниках в рамках одной статьи едва ли возможно, то представить примеры, связанные с его современником Марло, вполне под силу из-за их сравнительной малочисленности.


Ключевые слова


У. Шекспир; К. Марло; современники Шекспира; Шекспир в русской культуре; Марло в русской культуре; дневники; тезаурусный подход; тезаурусный анализ; индивидуальные тезаурусы; «Прожито»; русская культура

Полный текст:

PDF

Литература


Биой Касарес, А. (б/д) <Запись дневника А. Биоя Касареса от 26 июня 1957 г.> [Электронный ресурс] // Прожито. URL: https://prozhito.org/note/259615 (дата обращения: 15.11.2019).

Гайдин, Б. Н. (2018) У. Шекспир в тезаурусе Ю. О. Домбровского [Электронный ресурс] // Горизонты гуманитарного знания. № 4. С. 27–58. URL: http://journals.mosgu.ru/ggz/article/view/845 (дата обращения: 19.09.2019). DOI: 10.17805/ggz.2018.4.3

Гольд, Г. (2017) Не пей вина, Гертруда [Электронный ресурс] // Стихи.ру. 7 февраля. URL: https://www.stihi.ru/2017/02/07/3599 [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 15.11.2019).

Даль, О. И. (б/д) И пошло, и поехало… : <Запись дневника О. И. Даля от 3 апреля 1975 г.> [Электронный ресурс] // Прожито. URL: https://prozhito.org/note/223603 (дата обращения: 15.11.2019).

Дживелегов, А. К. (1943) «Университетские умы» // История английской литературы : в 3 т. М. ; Л. : Изд-во Академии наук СССР. Т. 1. Вып. 1. С. 341–361.

Достоевский, Ф. М. (1978) Г-н —бов и вопрос об искусстве // Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. : в 30 т. Л. : Наука, Ленинградское отделение. Т. 18: Статьи и заметки. 1845–1861. 371 с. С. 70–103.

Жуковский, В. А. (2004) Журнал, [1805–1806] // Жуковский В. А. Полн. собр. соч. и писем : в 20 т. М. : Языки славянской культуры. Т. 13: Дневники. Письма-дневники. Записные книжки. 1804–1833 гг. / сост. и ред. О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич. 608 с. С. 13–37.

Жуковский, В. А. (б/д) <Запись дневника В. А. Жуковского от 1806 г.> [Электронный ресурс] // Прожито. URL: https://prozhito.org/note/180718 (дата обращения: 15.11.2019).

Захаров, Н. В. (2008) Шекспиризм русской классической литературы: тезаурусный анализ / отв. ред. Вл. А. Луков ; Моск. гуманит. ун-т. Ин-т фундамент. и прикл. исследований ; Межд. акад. наук (IAS). М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та. 320 с.

Захаров, Н. В. (2010) Рецепция Шекспира в творчестве Жуковского // Знание. Понимание. Умение. № 1. С. 104–108.

Казакевич, Э. Г. (б/д) Метающий копье: опыт литературной характеристики В. Шекспира : <Запись дневника Э. Г. Казакевича от 1 января 1953 г.> [Электронный ресурс] // Прожито. URL: https://prozhito.org/note/245811 (дата обращения: 15.11.2019).

Кузмин, М. А. (1998) Дневник 1934 года / сост., подгот. текста, вступ. ст,. комм. Г. А. Морева. СПб. : Изд-во Ивана Лимбаха. 416 с.

Кузмин, М. А. (б/д) <Запись дневника М. А. Кузмина от 23–26 октября 1934 г.> [Электронный ресурс] // Прожито. URL: https://prozhito.org/note/545148 (дата обращения: 15.11.2019).

Ларская, Г. Г. (б/д) <Запись дневника Г. Г. Ларской от 23 апреля 2017 г.> [Электронный ресурс] // Прожито. URL: https://prozhito.org/note/365012 (дата обращения: 15.11.2019).

Лебедева, О. Б., Янушкевич, А. С. (2016) Отрывки из писем о Саксонии (примечания) // Жуковский В. А. Полн. собр. соч. и писем : в 20 т. М. : Изд. дом «ЯСК». Т. 11 (первый полутом): Проза 1810–1840-х годов / ред. А. С. Янушкевич. 1048 с. С. 649–657.

Луков, В. А., Луков, Вл. А. (2008) Тезаурусы: субъектная организация гуманитарного знания. М. : Изд-во Нац. ин-та бизнеса. 784 с.

Луков, В. А., Луков, Вл. А. (2013) Тезаурусы II: тезаурусный подход к пониманию человека и его мира. М.: Изд-во Нац. ин-та бизнеса. 640 с.

Луков, Вл. А. (2010–) Английская ренессансная драматургия «университетских умов» — предшественников Шекспира [Электронный ресурс] // Энциклопедия «Мир Шекспира». URL: http://www.world-shake.ru/ru/Encyclopaedia/4136.html [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 15.11.2019).

Луков, Вл. А., Захаров, Н. В. (2008) Шекспиризация и шекспиризм // Знание. Понимание. Умение. № 3. С. 253–256.

Марло, К. (1961) Соч. М. : Гос. изд-во худож. лит-ры. 662 с.

Морозова (Цырлина), Л. (2010) Дурачиться, от нежности спасаясь [Электронный ресурс] // Стихи.ру. 16 июня. URL: https://www.stihi.ru/2010/06/16/553 [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 15.11.2019).

Назиров, Р. Г. (б/д) <Запись дневника Р. Г. Назирова от 6 декабря 1957 г.> [Электронный ресурс] // Прожито. URL: https://prozhito.org/note/182195 (дата обращения: 15.11.2019).

Попов, К. С. (б/д) <Запись дневника К. С. Попова от 14 февраля 1930 г.> [Электронный ресурс] // Прожито. URL: https://prozhito.org/note/312307 (дата обращения: 15.11.2019).

<Результаты по ключевому слову «Марло»> (б/д) [Электронный ресурс] // Прожито. URL: https://prozhito.org/notes?keywords=["Марло"] (дата обращения: 15.11.2019).

<Результаты по ключевому слову «Марлоу»> (б/д) [Электронный ресурс] // Прожито. URL: https://prozhito.org/notes?keywords=["Марлоу"] (дата обращения: 15.11.2019).

<Результаты по ключевому слову «Шекспир»> (б/д) [Электронный ресурс] // Прожито. URL: https://prozhito.org/notes?keywords=["Шекспир"] (дата обращения: 15.11.2019).

Сахаров, А. Д. (1996) Воспоминания : в 2 т. / ред.-сост. Е. Холмогорова, Ю. Шиханович. М. : Права человека. Т. 1. 912 с. С. 789.

Сахаров, А. Д. (б/д) <Запись дневника А. Д. Сахарова 6–7 февраля 1980 г.> [Электронный ресурс] // Прожито. URL: https://prozhito.org/note/430982 (дата обращения: 15.11.2019).

Сахаров, А. Д., Боннэр, Е. Г. (2006) Дневники. Роман-документ : в 3 т. М. : Время. Т. 2. 864 с.

Троицкий, Н. Я. (2018) Дневник. Глава 4. Читательский пир духа [Электронный ресурс] // Николай Троицкий — ЖЖ. 13 декабря. URL: https://nicolaitroitsky.livejournal.com/8231100.html [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 15.11.2019).

Троицкий, Н. Я. (б/д) <Запись дневника Н. Я. Троицкого от 21 декабря 1982 г.> [Электронный ресурс] // Прожито. URL: https://prozhito.org/note/128624 (дата обращения: 15.11.2019).

У. Шекспир, его произведения и герои на карте России [Электронный ресурс] // Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир». URL: http://rus-shake.ru/menu/Shakespeare-map/ (дата обращения: 15.11.2019).

Шварц, Е. А. (б/д) <Запись дневника Е. А. Шварц от 8 сентября 1963 г.> [Электронный ресурс] // Прожито. URL: https://prozhito.org/note/105121 (дата обращения: 15.11.2019).

Шевырёв, С. П. (1853) О значении Жуковского в русской жизни и поэзии : речь, произнесенная в торжественном собрании Московского университета ординарным профессором русской словесности Степаном Шевырёвым 12 января 1853 г. М. : Унив. тип. [4], 84, 16, 25 с.

Callwood, J. (1956) How Stratford went to Broadway [Электронный ресурс] // MacLean’s Magazine. March 3. P. 8–11, 50–53. URL: https://archive.macleans.ca/article/1956/3/3/how-stratford-went-to-broadway [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 15.11.2019).

Deathwatch (2002) (s.d.) [Электронный ресурс] // Rotten Tomatoes. URL: https://www.rottentomatoes.com/m/deathwatch [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 15.11.2019).

Dobson, M. (2011) Shakespeare in private: Domestic performance // Dobson M. Shakespeare and amateur performance: A cultural history. Cambridge ; N. Y. : Cambridge University Press. xiii, 265 p. P. 22–64. DOI: 10.1017/CBO9780511801259.002

Goodman, A. (1997) Virtuous philosopher and chameleon poet: The Shakespeare of Samuel Johnson and John Keats : Diss. Stanford, CA : Stanford University. viii, 236 leaves.

Honigmann, E. A. J. (1998) Introduction: Myriad-minded Shakespeare and the modern reader // Honigmann E. A. J. Myriad-minded Shakespeare: Essays on the tragedies, problem comedies and Shakespeare the man. 2nd edn. Houndmills, Basingstoke [England] : MacMillan Press ; N. Y. : St. Martin’s Press. xii, 253 p. P. 1–3.

Ocampo-Guzman, A. (2006) My own private Shakespeare, or, Am I deluding myself? // Colorblind Shakespeare: New perspectives on race and performance / ed. by A. Thompson. N. Y. ; L. : Routledge. xvii, 262 p. P. 125–136.

Pogue, K. E. (2006) Shakespeare’s friends. Westport, CT : Praeger. xvii, 183 p.

Rasmus, D. (2016) ‘Worlds elsewhere’ makes clear: Shakespeare is what we make of him [Электронный ресурс] // PopMatters. June 27. URL: https://www.popmatters.com/worlds-elsewhere-journeys-around-shakespeares-globe-by-andrew-dickson-2495426794.html [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 15.11.2019).

Roy, P. (2019) “If we ever meet again”: The three groups of English Renaissance playwrights // Yearly Shakespeare. Vol. 27. Issue 17. P. 31–38.

Sawyer, R. (2003) Victorian appropriations of Shakespeare: George Eliot, A. C. Swinburne, Robert Browning, and Charles Dickens. Madison, NJ : Fairleigh Dickinson University Press ; L. : Associated University Presses. 172 p.

Tamburlaine the Great — Broadway Play — Original (s.d.) [Электронный ресурс] // IBDB (Internet Broadway Database). URL: https://www.ibdb.com/broadway-production/tamburlaine-the-great-2397 [архивировано в WaybackMachine] (дата обращения: 15.11.2019).




DOI: http://dx.doi.org/10.17805/ggz.2019.6.3

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.