«Россия, которую создал Петр Великий, не умеет ни жить, ни учиться, полагаясь на самое себя»: А. де Кюстин как критик петровской европеизации

Денис Эдуардович Летняков

Аннотация


В статье анализируется известная книга А. де Кюстина «Россия в 1839 году». Показано, что, помимо устоявшихся интерпретаций этой работы (как примера ориенталистской литературы; как текста, содержащего жесткую критику России и русских политических порядков, и т. д.), возможно и совсем другое ее прочтение.

Автор демонстрирует, что Кюстин оказался конгениален многим российским интеллектуалам того времени, в том числе мыслителям славянофильской ориентации, в оценке деятельности Петра I и постпетровской России. Наиболее острая критика Кюстина направлена прежде всего не на Россию как таковую, но на формальную, «фасадную» европеизацию, за которой скрываются совсем не-западные взаимоотношения власти и общества, а также внутренние основания жизни людей.

Будучи консерватором, Кюстин убежден, что только опора на «национальный дух во всей его самобытности» поможет русскому народу продвинуться в направлении не верхушечной, а подлинной цивилизованности; ему был весьма близок самобытнический дискурс «возврата к корням». Кроме того, французский писатель точно схватил многие аспекты амбивалентного отношения России к Западу, актуального до сих пор: соединение комплекса неполноценности с чувством собственного превосходства, желание противостоять Европе и полная зависимость от нее в нормативном смысле (Запад как «ключевой Другой» для России, как референтная точка большинства отечественных интеллектуальных дискуссий) и т. д.

Таким образом, новое прочтение книги Кюстина позволяет в очередной раз обратиться к ключевым проблемам российской идентичности и исторического развития.


Ключевые слова


А. де Кюстин; Россия; Европа; славянофилы; западники; вестернизация; российская идентичность; империя-субалтерн.

Полный текст:

PDF

Литература


Аксаков, И. С. (1981) Речь о А. С. Пушкине // Аксаков К. С., Аксаков И. С. Литературная критика / авт. предисл., сост. коммент. А. С. Курилов. М. : Современник. 383 с. С. 263–280.

Аксаков, И. С. (2009) «Пора домой!» // Славянофильство: pro et contra: творчество и деятельность славянофилов в оценке современников : антология / сост., вступ. ст., коммент., библиогр. В. А. Фатеев. 2-е изд. СПб. : Изд-во Санкт-Петербургского ун-та. 1054 с. С. 113–116.

Вульф, Л. (2003) Изобретая Восточную Европу: карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения / пер. И. Федюкин. М. : НЛО. 548 с.

Герцен, А. И. (1905) Дневник с 25 марта 1842 г. // Сочинения А.И. Герцена и переписка с Н.А. Захарьиной : в 7 т. СПб. : Типография Ю. Н. Эрлих. Т. 6. 400 с. С. 4–166.

Герцен, А. И. (1986a) О развитии революционных идей в России // Герцен, А.И. Сочинения : в 2 т. / общ. ред. А. И. Володина, З. В. Смирновой. М. : Мысль. Т. 2. 656 с. С. 118–153.

Герцен, А. И. (1986b) Русский народ и социализм // Герцен, А. И. Сочинения : в 2 т. М. : Мысль. Т. 2. 656 с. С. 154–182.

Герцен, А. И. (2012) О развитии революционных идей в России. М. : Директ-Медиа. 233 с.

Гессен, С., Предтеченский, А. (1990) Маркиз де Кюстин и его мемуары. Вступительная статья // Маркиз Астольф де Кюстин. Николаевская Россия. М. : Изд-во политической литературы. 350 с. С. 15–47.

Грибоедов, А. С. (1959) Загородная поездка (отрывок из письма южного жителя) // Грибоедов, А. С. Сочинения / подгот. текста, предисл. и коммент. В. Орлова. М. — Л. : Гослитиздат. 784 с. С. 386–389.

Кара-Мурза, А. А. (1995) «Новое варварство» как проблема российской цивилизации. М. : ИФ РАН. 209 с.

Кеннан, Дж. (2006) Маркиз де Кюстин и его «Россия в 1839 году» / пер. и комментарий Д. Соловьева. М. : РОССПЭН [Электронный ресурс] // Litmir. URL: https://www.litmir.me/br/?b=202737&p=1#section_1 (дата обращения: 10.05.2020).

Ключевский, В. О. (1989) Сочинения: в 9 т. М. : Мысль. Т. 4. 398 с.

Кюстин, А. (2008) Россия в 1839 году / пер. О. Гринберг, С. Зенкина, В. Мильчиной, И. Стаф. СПб. : Крига. 704 с.

Межуев, В. М. (2011) «Русская идея» и цивилизационные особенности Русского мира // Русский мир как цивилизационное пространство / ред.-сост. А. Ф. Яковлева. М. : ИФ РАН. 301 с. С. 9–49.

Мережковский, Д. С. (2017) Зимние радуги // Больная Россия. Эссе. М. : Юрайт. 181 с. С. 4–11.

Миллер, А. (2012) История понятия «нация» в России [Электронный ресурс] // Отечественные записки. № 1 (46). URL: http://www.strana-oz.ru/2012/1/istoriya-ponyatiya-naciya-v-rossii (дата обращения: 13.05.2020).

Мильчина, В. (2008) Несколько слов о маркизе де Кюстине, его книге и ее первых русских читателях // Кюстин А. Россия в 1839 году. СПб : Крига (дополнительный том). 1071 с. С. 709–725.

Мироненко, С. М. (1990) Голос из прошлого. Предисловие ко второму изданию // Маркиз Астольф де Кюстин. Николаевская Россия. М. : Изд-во политической литературы. 350 с. С. 3–14.

Мяло, К. Г. (1994) Хождение к варварам, или вечное путешествие маркиза де Кюстина [Электронный ресурс] // Россия XXI. № 4–5. С. 68–94. URL: http://www.pseudology.org/Literature/HozhdenieMyalo.htm (дата обращения: 24.04.2020).

Нива, Ж. (1999) Возвращение в Европу. Статьи о русской литературе / пер. Е. Э. Ляминой. М. : Изд-во «Высшая школа». 303 с.

Нойманн, И. (2004) Использование «Другого». Образы Востока в формировании европейских идентичностей / пер. с англ. В. Литвинова и И. Пильщикова. М. : Новое издательство. 335 с.

Ощепков, А. Р. (2011) Панкатолицизм А. де Кюстина и образ России в его книге «Россия в 1839 году» // Религиоведение. № 2. С. 19–26.

Саид, Э. (2006) Ориентализм. Западные концепции Востока / пер. с англ. А. В. Говорунова. СПб. : Русский мир. 637 с.

Таньшина, Н. П. (2017) Образ императора Николая I в представлениях современных французов // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. № 10 (1). С. 92–101.

Токвиль, А. (1992) Демократия в Америке / пер. В. П. Олейника, Е. П. Орловой, И. А. Малаховой, И. Э. Иванян, Б. Н. Ворожцова. М. : Прогресс. 559 с.

Malia, M. (1999) Russian under Western Eyes. From the Bronze Horseman to the Lenin Mausoleum. Cambridge; London, The Belknap Press of Harvard University Press. 528 p.

Morozov, V. (2015) Russia's Postcolonial Identity. A Subaltern Empire in a Eurocentric World. Palgrave Macmillan. 217 p.




DOI: http://dx.doi.org/10.17805/zpu.2020.3.9

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


URL лицензии: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

 
Рейтинг@Mail.ru