Шекспиросфера в год четырехсотлетия бессмертия поэта

Владимир Сергеевич Макаров, Николай Владимирович Захаров, Борис Николаевич Гайдин

Аннотация


В статье представлены некоторые итоги Всемирного года Шекспира, который в 2016 г. был посвящен 400-й годовщине памяти английского драматурга. Отмечены ключевые мероприятия уходящего года, дан обзор медийных событий и новых научных открытий, которые помогают определить место Шекспира среди констант мировой культуры, приблизиться к пониманию тайны непреходящей славы Великого Барда.


Ключевые слова


Шекспир; Год языка и литературы Великобритании и России; тезаурусный подход; константы культуры; вечные образы; шекспиросфера; шекспиризация; шекспиризм, шекспировская индустрия; неошекспиризация

Полный текст:

PDF

Литература


Андерсон, Б. (2001) Воображаемые сообщества. Размышления об истоках и распространении национализма / пер. В. Николаева ; вступ. ст. С. Баньковской. М. : КАНОН-пресс-Ц ; Кучково поле. 288 с.

Баранов, А. Н. (2015) О переводе Первого кварто «Гамлета», сделанном А. А. Корчевским // Шекспир в междисциплинарных гуманитарных исследованиях : коллективная монография по материалам Международного научного семинара / ред.-сост. В. С. Макаров, Н. В. Захаров, Б. Н. Гайдин. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та. 238 с. С. 78–89.

Бейт, Дж. (2016a) Стратфордская грамматическая школа (глава из книги «Душа века») / пер. Л. Б. Сумм // Иностранная литература. № 5. С. 36–47.

Бейт, Дж. (2016b) Шекспир на рубеже тысячелетий (заключительная глава книги «Гений Шекспира») / пер. Е. М. Доброхотовой-Майковой // Иностранная литература. № 5. С. 207–219.

Бонфуа, И. (2016) Интервью и два рассказа на тему «Гамлета» / пер. М. С. Гринберга // Иностранная литература. № 5. С. 124–137.

Венцлова, Т. (2016) Скажите Фортинбрасу : стихотворение / пер. Г. И. Ефремова // Иностранная литература. № 5. С. 163.

Го-Бланке, Д. (2016) Елизаветинская историография и шекспировские источники : фрагмент статьи / пер. и вступл. Т. Я. Казавчинской // Иностранная литература. № 5. С. 68–71.

Гринблатт, С. (1999) Формирование «я» в эпоху Ренессанса: от Мора до Шекспира (главы из книги) / пер. Г. М. Дашевского // Новое литературное обозрение. № 35. С. 34–77.

Гринблатт, С. (2016) Шекспир и Монтень / пер. Е. А. Суриц // Иностранная литература. № 5. С. 51–60.

Даррелл, Л. (2016) «О нашем дорогом Гамлете...» : из писем Лоуренса Даррелла Генри Миллеру / пер. и вступл. А. В. Нестерова // Иностранная литература. № 5. С. 138–145.

Деррида, Ж. (2006) Призраки Маркса. М. : Logos-аltera ; Ecce homo. 256 с.

Добсон, М. (2016) Шекспир и идея национальных театров / пер. Е. Ю. Калявиной // Иностранная литература. № 5. С. 106–120.

Жолковский, А. К. (2016) Разгадка Гамлета // Иностранная литература. № 10. С. 158–173.

Захаров, Н. В. (2015) Кембриджский гид к всемирному Шекспиру // Научные труды Московского гуманитарного университета. № 1. С. 75–83. DOI: 10.17805/trudy.2015.1.12

Захаров, Н. В., Гайдин, Б. Н., Макаров, В. С. (2016) Всемирный год Шекспира — 400 лет бессмертия поэта // Знание. Понимание. Умение. № 2. С. 287–306. DOI: 10.17805/zpu.2016.2.26

Захаров, Н. В., Луков, Вл. А. (2012) Гений на века: Шекспир в европейской культуре : научная монография. М. : ГИТР. 504 с.

Иванов, Д. А. (2016) «Гамлет»: режиссерская версия / Д. А. Иванов (корр.), А. М. Королёва // Иностранная литература. № 5. С. 276-283

Корчевский, А. А. (2015a) О новом переводе Первого кварто «Гамлета» // Шекспир в междисциплинарных гуманитарных исследованиях : коллективная монография по материалам Международного научного семинара / ред.-сост. В. С. Макаров, Н. В. Захаров, Б. Н. Гайдин. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та. 238 с. С. 68–78.

Корчевский, А. А. (2015b) «Знакомо и неожиданно» // Современная драматургия. № 3. С. 210.

Лисович, И. И., Макаров, В. С. (2014) Научно-исследовательский проект «Виртуальная шекспиросфера: трансформации шекспировского мифа в современной культуре» // Знание. Понимание. Умение. № 2. С. 264–282.

Луков, Вл. А. (2006a) Культ Шекспира: введение в исследование // Шекспировские штудии II: «Русский Шекспир» : исследования и материалы науч. семинара, 26 апреля 2006 г. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та. С. 3–11.

Луков, Вл. А. (2006b) Культ Шекспира: тезаурусный анализ понятия // Литература Великобритании и романский мир : тезисы докладов Междунар. науч. конференции и XVI съезда англистов 19–22 сентября 2006 г. Великий Новгород. С. 81–82.

Луков, Вл. А. (2006c) Культ Шекспира как научная проблема // Вестник Международной академии наук (Русская секция). № 2. С. 70–72.

Луков, Вл. А., Захаров, Н. В. (2008) Культ Шекспира // Знание. Понимание. Умение. № 1. С. 132–141.

Льюис, К. С. (2016) Новое знание и новое невежество (из книги «Английская литература XVI века, за исключением драмы») / пер. Д. А. Иванова // Иностранная литература. № 5. С. 6–35.

Льюис, У. (2016) Лев и лис : фрагменты книги / пер. и вступл. Т. Я. Казавчинской // Иностранная литература. № 5. С. 84–90.

Макаров, В. С. (2012) Уникальный проект Oxford University Press [Электронный ресурс] // Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира». 20 февраля. URL: http://around-shake.ru/news/3764.htm (дата обращения: 30.11.2016).

Макаров, В. С., Захаров, Н. В., Гайдин, Б. Н. (2015) Шекспир в междисциплинарных гуманитарных исследованиях: итоги первого года семинара [Электронный ресурс] // Информационный гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение». № 6 (ноябрь — декабрь). С. 38–55. URL: http://zpu-journal.ru/e-zpu/2015/6/Makarov_Zakharov_Gaydin_Shakespeare-Interdisciplinary-Humanities-Research/ (дата обращения: 30.11.2016).

Мантел, Х. (2016) Письмо Шекспиру / пер. Т. Я. Казавчинской // Иностранная литература. № 10. С. 136–137.

Мейзер, К. (2016) Великий датчанин : с Кеннетом Браной беседует Керри Мейзер / К. Мейзер (корр.), К. Брана ; пер. Е. Малышевой // Иностранная литература. № 10. С. 174–179.

Остер, П. (2016) Смерть сэра Уолтера Рэли : рассказ / пер. и вступ. А. В. Нестерова // Иностранная литература. № 5. С. 61–67.

Первушина, Е. А. (2016) Памяти Игнатия Михайловича Ивановского [Электронный ресурс] // Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир». 7 октября. URL: http://rus-shake.ru/menu/news/14055.html (дата обращения: 30.11.2016).

Плуцик, Х. (2016) Горацио : поэма (Глава V. Карл : отрывок) / пер. и вступл. А. В. Нестерова // Иностранная литература. № 10. С. 180–186.

Поплавский, В. Р. (2016) Жанр шекспировского «Гамлета» в российских постановках второй половины XX века // Иностранная литература. № 5. С. 158–162.

Радлов, С. Д. (2016) О Полном собрании сочинений Шекспира : проект Университетского издательского консорциума, Санкт-Петербург // Иностранная литература. № 5. С. 284–300.

Роу, Д. (2016) Шекспир и Макиавелли : фрагмент книги / пер. Т. Я. Казавчинской // Иностранная литература. № 5. С. 96–105.

Ульянов, Н. (1998) Новый Гамлет // Знание — сила. № 2. С. 148–152.

Фантастический Шекспир (2016) : сборник / сост. В. Балашова, под ред. Д. Володихина. Севастополь : Шико-Севастополь. 182 с. (Серия «Антология МиФа»).

Хёрли, Д. (2016) Макиавелли и его идеи в пьесах Шекспира : фрагменты лекции, прочитанной в Хиросиме, апрель 2009 / пер. Т. Я. Казавчинской // Иностранная литература. № 5. С. 91–95.

Чернейк, У. (2016) Вступление к историческим пьесам Шекспира : фрагменты книги / пер. Т. Я. Казавчинской // Иностранная литература. № 5. С. 72–83.

Шекспир в междисциплинарных гуманитарных исследованиях (2015) : коллективная монография по материалам Международного научного семинара / ред.-сост. В. С. Макаров, Н. В. Захаров, Б. Н. Гайдин. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та. 238 с.

Шекспир, У. (2015) Трагическая история Гамлета, принца Датского. Первое кварто / пер. А. А. Корчевского // Современная драматургия. № 3. С. 211–234.

Шекспир, У. (2016a) Венера и Адонис : поэма : с параллельным английским текстом / пер. В. А. Куллэ // Иностранная литература. № 10. С. 138–157.

Шекспир, У. (2016b) Трагическая история Гамлета, принца Датского. Первое кварто (1603) / пер. и предисл. А. А. Корчевского, послесл. М. Д. Литвиновой. М. : Текст. 272 с.

Шекспир, У. (2016c) Сонеты / изд. подгот. А. Н. Горбунов, В. С. Макаров, Е. А. Первушина, В. С. Флорова, Е. В. Халтрин-Халтурина ; отв. ред. А. Н. Горбунов. М. : Наука. (Литературные памятники).

Шекспир, У., Флетчер, Дж. (2016) Двойное вероломство, или Влюбленные в беде : в редакции Льюиса Теобальда / пер. А. А. Корчевского // Современная драматургия. № 3. С. 212–235.

Alberge, D. (2016) Christopher Marlowe credited as one of Shakespeare’s co-writers [Электронный ресурс] // The Guardian. October 23. URL: https://theguardian.com/culture/2016/oct/23/christopher-marlowe-credited-as-one-of-shakespeares-co-writers (дата обращения: 30.11.2016).

Arendt, H. (1951) The origins of totalitarianism. N. Y. : Harcourt, Brace and Co. xv, 477 p.

Brown, M. (2016) Shakespeare more popular abroad than in Britain, study finds [Электронный ресурс] // The Guardian. April 19. URL: https://theguardian.com/culture/2016/apr/19/shakespeare-popular-china-mexico-turkey-than-uk-british-council-survey (дата обращения: 30.11.2016).

Dobson, M. (2016) Shakespeare, not the national poet [Электронный ресурс] // University of Birmingham. URL: http://birmingham.ac.uk/research/perspective/shakespeare.aspx (дата обращения: 30.11.2016).

Donaldson, A. (2016) All the world’s: How Shakespeare is viewed around the globe and the role his work can play to support the UK’s soft power / ed. by M. Lotten. S. n. : British Council. 41 p.

Furness, H. (2016) Four in ten Brits don’t like or understand Shakespeare [Электронный ресурс] // The Telegraph. April 19. URL: http://telegraph.co.uk/news/2016/04/18/four-in-ten-brits-dont-like-or-understand-shakespeare/ (дата обращения: 30.11.2016).

Greenblatt, S. (1980) Renaissance self-fashioning: From More to Shakespeare. Chicago : University of Chicago Press. 321 p.

Greenblatt, S. (1988) Shakespearean negotiations: The circulation of social energy in Renaissance England. Berkeley, CA : University of California Press. xi, 205 p.

Greenblatt, S. (2002) Hamlet in purgatory. Princeton, NJ : Princeton University Press. xii, 322 p.

Greenblatt, S. (2004) Will in the world: How Shakespeare became Shakespeare. N. Y. : W. W. Norton. 430 p.

Greenblatt, S. (2010) Shakespeare’s freedom. Chicago ; L. : The University of Chicago Press. xiii, 144 p.

Greene, R. (1905) The plays & poems of Robert Greene : in 2 vols. / ed., with introductions and notes, by J. Churton Collins. Oxford : Clarendon Press.

Hoffman, C. (1955) The man who was Shakespeare. L. : M. Parrish. 256 p.

Neckermann, C. N. (2016) Spooky Shakespeare HarvardX course debuts on Halloween [Электронный ресурс] // The Harvard Crimson. URL: https://thecrimson.com/article/2016/10/31/shakespeare-harvardx-hamlet-course-debut/ (дата обращения: 30.11.2016).

Palfrey, S., Smith, E. (2016) Shakespeare’s dead. Oxford : Bodleian Library. 191 p.

Rielly, B. (2016) The unkindest cut? Shakespeare more popular abroad than in Britain [Электронный ресурс] // Daily Mail Online. April 19. URL: http://dailymail.co.uk/wires/reuters/article-3547902/The-unkindest-cut-Shakespeare-popular-abroad-Britain.html (дата обращения: 30.11.2016).

Sams, E. (1995) The real Shakespeare: Retrieving the early years, 1564–1594. New Haven, CT : Yale University Press. xvi, 256 p.

Schmitt, C. (2009) Hamlet or Hecuba: The intrusion of the time into the play. N. Y. : Telos Press Publishing. li, 119 p.

Shakespeare, W. (2002) The complete sonnets and poems / ed. by. C. Burrow. Oxford ; N. Y. : Oxford University Press. ix, 750 p. (Oxford World’s Classics).

Tarlinskaja, M. (2014) Shakespeare and the versification of English drama, 1561–1642. Farnham, Surrey ; Burlington, VT : Ashgate. x, 411 p.

Taylor, G. (2016) General editors’ preface / G. Taylor, J. Jowett, T. Bourus, G. Egan // The New Oxford Shakespeare. Modern Critical Edition : The Complete Works / ed. by G. Taylor, J. Jowett, T. Bourus, G. Egan. Oxford University Press. P. iv–vi.

Taylor, G., Bourus, T. (2016a) Why read this complete works? // The New Oxford Shakespeare. Modern Critical Edition : The Complete Works / ed. by G. Taylor, J. Jowett, T. Bourus, G. Egan. Oxford University Press. P. 45–58.

Taylor, G., Bourus, T. (2016b) Why read Shakespeare’s complete works? // The New Oxford Shakespeare. Modern Critical Edition : The Complete Works / ed. by G. Taylor, J. Jowett, T. Bourus, G. Egan. Oxford University Press. P. 1–44.

The Cambridge guide to the worlds of Shakespeare (2016) : in 2 vols. / ed. by B. R. Smith, K. Rowe. N. Y. : Cambridge University Press. Vol. 2: The world’s Shakespeare, 1660 — present. xvii, 998 p.

The creation and re-creation of Cardenio: Performing Shakespeare, transforming Cervantes (2013) / ed. by T. Bourus, G. Taylor. N. Y. : Palgrave Macmillan. xviii, 329 p.

The quest for Cardenio: Shakespeare, Fletcher, Cervantes, and the lost play (2012) / ed. by D. Carnegie, G. Taylor. Oxford : Oxford University Press. xiv, 420 p.

The Shakespeare circle: An alternative biography (2015) / ed. by P. Edmondson, S. Wells. Cambridge : Cambridge University Press. ix, 358 p.

Walker-Wraight, A. D. (1994) The story that the sonnets tell. L. : Adam Hart. vi, 585 p.

Wells, S. (2003) Shakespeare: For all time. Oxford ; N. Y. : Oxford University Press. xxi, 442 p.

Wells, S. (2006) Shakespeare & Co. : Christopher Marlowe, Thomas Dekker, Ben Johnson, Thomas Middleton, John Fletcher and the other players in his story. L. : Allen Lane. xv, 285 p.

REFERENCES

Anderson, B. (2001) Voobrazhaemye soobshchestva. Razmyshleniia ob istokakh i rasprostranenii natsionalizma / transl. by V. Nikolaev ; introduction by S. Bankovskaia. Moscow, KANON-press-Ts Publ. ; Kuchkovo pole Publ. 288 p. (In Russ.).

Baranov, A. N. (2015) O perevode Pervogo kvarto «Gamleta», sdelannom A. A. Korchevskim. In: Shekspir v mezhdistsiplinarnykh gumanitarnykh issledovaniiakh : A monograph based on the proceedings of the International research seminar / ed. and comp. by V. S. Makarov, N. V. Zakharov and B. N. Gaydin. Moscow, Moscow University for the Humanities Publ. 238 p. Pp. 78–89. (In Russ.).

Bate, J. (2016a) Stratfordskaia grammaticheskaia shkola (glava iz knigi «Dusha veka») / transl. by L. B. Summ. Inostrannaia literatura, no. 5, pp. 36–47. (In Russ.).

Bate, J. (2016b) Shekspir na rubezhe tysiacheletii (zakliuchitel'naia glava knigi «Genii Shekspira») / transl. by E. M. Dobrokhotova-Maikova. Inostrannaia literatura, no. 5, pp. 207–219. (In Russ.).

Bonnefoy, Y. (2016) Interv'iu i dva rasskaza na temu «Gamleta» / transl. by M. S. Grinberg. Inostrannaia literatura, no. 5, pp. 124–137. (In Russ.).

Venclova, T. (2016) Skazhite Fortinbrasu : stikhotvorenie / transl. by G. I. Efremov. Inostrannaia literatura, no. 5, pp. 163. (In Russ.).

Goy-Blanquet, D. (2016) Elizavetinskaia istoriografiia i shekspirovskie istochniki : fragment stat'i / transl. and introduction by T. Ya. Kazavchinskaia. Inostrannaia literatura, no. 5, pp. 68–71. (In Russ.).

Greenblatt, S. (1999) Formirovanie «ia» v epokhu Renessansa: ot Mora do Shekspira (glavy iz knigi) / transl. by G. M. Dashevskii. Novoe literaturnoe obozrenie, no. 35, pp. 34–77. (In Russ.).

Greenblatt, S. (2016) Shekspir i Monten' / transl. by E. A. Surits. Inostrannaia literatura, no. 5, pp. 51–60. (In Russ.).

Durrell, L. (2016) «O nashem dorogom Gamlete...» : iz pisem Lourensa Darrella Genri Milleru / transl. and introduction by A. V. Nesterov. Inostrannaia literatura, no. 5, pp. 138–145. (In Russ.).

Derrida, J. (2006) Prizraki Marksa. Moscow, Logos-altera Publ. ; Ecce homo Publ. 256 p. (In Russ.).

Dobson, M. (2016) Shekspir i ideia natsional'nykh teatrov / transl. by E. Yu. Kaliavina. Inostrannaia literatura, no. 5, pp. 106–120. (In Russ.).

Zholkovskii, A. K. (2016) Razgadka Gamleta. Inostrannaia literatura, no. 10, pp. 158–173. (In Russ.).

Zakharov, N. V. (2015) Kembridzhskii gid k vsemirnomu Shekspiru. Nauchnye trudy Moskovskogo gumanitarnogo universiteta, no. 1, pp. 75–83. DOI: 10.17805/trudy.2015.1.12 (In Russ.).

Zakharov, N. V., Gaydin, B. N. and Makarov, V. S. (2016) Vsemirnyi god Shekspira — 400 let bessmertiia poeta. Znanie. Ponimanie. Umenie, no. 2, pp. 287–306. DOI: 10.17805/zpu.2016.2.26 (In Russ.).

Zakharov, N. V. and Lukov, Vl. A. (2012) Genii na veka: Shekspir v evropeiskoi kul'ture : A monograph. Moscow, Humanities Institute of TV & Radio Broadcasting Publ. 504 p. (In Russ.).

Ivanov, D. A. (2016) «Gamlet»: rezhisserskaia versiia / D. A. Ivanov (corr.), A. M. Koroleva. Inostrannaia literatura, no. 5, pp. 276–283. (In Russ.).

Korchevskiy, A. A. (2015) O novom perevode Pervogo kvarto «Gamleta». In: Shekspir v mezhdistsiplinarnykh gumanitarnykh issledovaniiakh : A monograph based on the proceedings of the International research seminar / ed. and comp. by V. S. Makarov, N. V. Zakharov and B. N. Gaydin. Moscow, Moscow University for the Humanities Publ. 238 p. Pp. 68–78. (In Russ.).

Korchevskiy, A. A. (2015b) «Znakomo i neozhidanno». Sovremennaia dramaturgiia, no. 3, p. 210. (In Russ.).

Lisovich, I. I. and Makarov, V. S. (2014) Nauchno-issledovatel'skii proekt «Virtual'naia shekspirosfera: transformatsii shekspirovskogo mifa v sovremennoi kul'ture». Znanie. Ponimanie. Umenie, no. 2, pp. 264–282. (In Russ.).

Lukov, Vl. A. (2006a) Kul't Shekspira: vvedenie v issledovanie. In: Shekspirovskie shtudii II: «Russkii Shekspir» : Studies and materials of the seminar, April 26, 2006. Moscow, Moscow University for the Humanities Publ. Pp. 3–11. (In Russ.).

Lukov, Vl. A. (2006b) Kul't Shekspira: tezaurusnyi analiz poniatiia. In: Literatura Velikobritanii i romanskii mir : Paper abstracts of the International conference and the 26th Congress of Anglicists, September 19–22, 2006. Veliky Novgorod, Novgorod State University. Pp. 81–82. (In Russ.).

Lukov, Vl. A. (2006c) Kul't Shekspira kak nauchnaia problema. Vestnik Mezhdunarodnoi akademii nauk (Russkaia sektsiia), no. 2, pp. 70–72. (In Russ.).

Lukov, Vl. A. and Zakharov, N. V. (2008) Kul't Shekspira. Znanie. Ponimanie. Umenie, no. 1, pp. 132–141. (In Russ.).

Lewis, C. S. (2016) Novoe znanie i novoe nevezhestvo (iz knigi «Angliiskaia literatura XVI veka, za iskliucheniem dramy») / transl. by D. A. Ivanov. Inostrannaia literatura, no. 5, pp. 6–35. (In Russ.).

Lewis, W. (2016) Lev i lis : fragmenty knigi / transl. and introduction by T. Ya. Kazavchinskaia. Inostrannaia literatura, no. 5, pp. 84–90. (In Russ.).

Makarov, V. S. (2012) Unikal'nyi proekt Oxford University Press. Informatsionno-issledovatel'skaia baza dannykh “Sovremenniki Shekspira”, February 20. [online] Available at: http://around-shake.ru/news/3764.htm (accessed 30.11.2016). (In Russ.).

Makarov, V. S., Zakharov, N. V. and Gaydin, B. N. (2015) Shekspir v mezhdistsiplinarnykh gumanitarnykh issledovaniiakh: itogi pervogo goda seminara. Informatsionnyi gumanitarnyi portal “Znanie. Ponimanie. Umenie”, no. 6 (November — December), pp. 38–55. [online] Available at: http://zpu-journal.ru/e-zpu/2015/6/Makarov_Zakharov_Gaydin_Shakespeare-Interdisciplinary-Humanities-Research/ (accessed 30.11.2016). (In Russ.).

Mantel, H. (2016) Pis'mo Shekspiru / transl. by T. Ya. Kazavchinskaia. Inostrannaia literatura, no. 10, pp. 136–137. (In Russ.).

Mazer, C. (2016) Velikii datchanin : s Kennetom Branoi beseduet Kerri Meizer / C. Mazer (corr.), K. Branagh ; transl. by E. Malysheva. Inostrannaia literatura, no. 10, pp. 174–179. (In Russ.).

Auster, P. (2016) Smert' sera Uoltera Reli : rasskaz / transl. and introduction by A. V. Nesterov. Inostrannaia literatura, no. 5, pp. 61–67. (In Russ.).

Pervushina, E. A. (2016) Pamiati Ignatiia Mikhailovicha Ivanovskogo. Informatsionno-issledovatel'skaia baza dannykh “Russkii Shekspir”, October 7 [online] Available at: http://rus-shake.ru/menu/news/14055.html (accessed 30.11.2016). (In Russ.).

Plutzik, H. (2016) Goratsio : poema (Glava V. Karl : otryvok) / transl. and introduction by A. V. Nesterov. Inostrannaia literatura, no. 10, pp. 180–186. (In Russ.).

Poplavskiy, V. R. (2016) Zhanr shekspirovskogo «Gamleta» v rossiiskikh postanovkakh vtoroi poloviny XX veka. Inostrannaia literatura, no. 5, pp. 158–162. (In Russ.).

Radlov, S. D. (2016) O Polnom sobranii sochinenii Shekspira : proekt Universitetskogo izdatel'skogo konsortsiuma, Sankt-Peterburg. Inostrannaia literatura, no. 5, pp. 284–300. (In Russ.).

Roe, J. (2016) Shekspir i Makiavelli : fragment knigi / transl. by T. Ya. Kazavchinskaia. Inostrannaia literatura, no. 5, pp. 96–105. (In Russ.).

Ulyanov, N. (1998) Novyi Gamlet. Znanie — sila, no. 2, pp. 148–152. (In Russ.).

Fantasticheskii Shekspir (2016) : A collection / comp. by. V. Balashova, ed. by D. Volodikhin. Sevastopol, Shiko-Sevastopol' Publ. 182 p. (Series: Antologiia MiFa). (In Russ.).

Hurley, D. (2016) Makiavelli i ego idei v p'esakh Shekspira : fragmenty lektsii, prochitannoi v Khirosime, aprel' 2009 / transl. by T. Ya. Kazavchinskaia. Inostrannaia literatura, no. 5, pp. 91–95. (In Russ.).

Chernaik, W. (2016) Vstuplenie k istoricheskim p'esam Shekspira : fragmenty knigi / transl. by T. Ya. Kazavchinskaia. Inostrannaia literatura, no. 5, pp. 72–83. (In Russ.).

Shekspir v mezhdistsiplinarnykh gumanitarnykh issledovaniiakh (2015) : A monograph based on the proceedings of the International research seminar / ed. and comp. by V. S. Makarov, N. V. Zakharov and B. N. Gaydin. Moscow, Moscow University for the Humanities Publ. 238 p. (In Russ.).

Shakespeare, W. (2015) Tragicheskaia istoriia Gamleta, printsa Datskogo. Pervoe kvarto / transl. by. A. A. Korchevskiy. Sovremennaia dramaturgiia, no. 3, pp. 211–234. (In Russ.).

Shakespeare, W. (2016a) Venera i Adonis : poema : s parallel'nym angliiskim tekstom / transl. by V. A. Kulle. Inostrannaia literatura, no. 10, pp. 138–157. (In Russ.).

Shakespeare, W. (2016b) Tragicheskaia istoriia Gamleta, printsa Datskogo. Pervoe kvarto (1603) / transl. and foreword by A. A. Korchevskiy, afterword by M. D. Litvinova. Moscow, Tekst Publ. 272 p. (In Russ.).

Shakespeare, W. (2016c) Sonety / prepared by A. N. Gorbunov, V. S. Makarov, E. A. Pervushina, V. S. Florova and E. V. Haltrin-Khalturina ; ed. by A. N. Gorbunov. Moscow, Nauka Publ. (Series: Literaturnye pamiatniki). (In Russ.).

Shakespeare, W. and Fletcher, J. (2016) Dvoinoe verolomstvo, ili Vliublennye v bede : v redaktsii L'iuisa Teobal'da / transl. by A. A. Korchevskiy. Sovremennaia dramaturgiia, no. 3, pp. 212–235. (In Russ.).

Alberge, D. (2016) Christopher Marlowe credited as one of Shakespeare’s co-writers. The Guardian, October 23. [online] Available at: https://theguardian.com/culture/2016/oct/23/christopher-marlowe-credited-as-one-of-shakespeares-co-writers (accessed 30.11.2016).

Arendt, H. (1951) The origins of totalitarianism. New York, Harcourt, Brace and Co. xv, 477 p.

Brown, M. (2016) Shakespeare more popular abroad than in Britain, study finds. The Guardian, April 19. [online] Available at: https://theguardian.com/culture/2016/apr/19/shakespeare-popular-china-mexico-turkey-than-uk-british-council-survey (accessed 30.11.2016).

Dobson, M. (2016) Shakespeare, not the national poet. University of Birmingham [online] Available at: http://birmingham.ac.uk/research/perspective/shakespeare.aspx (accessed 30.11.2016).

Donaldson, A. (2016) All the world’s: How Shakespeare is viewed around the globe and the role his work can play to support the UK’s soft power / ed. by M. Lotten. S. n., British Council. 41 p.

Furness, H. (2016) Four in ten Brits don’t like or understand Shakespeare. The Telegraph, April 19. [online] Available at: http://telegraph.co.uk/news/2016/04/18/four-in-ten-brits-dont-like-or-understand-shakespeare/ (accessed 30.11.2016).

Greenblatt, S. (1980) Renaissance self-fashioning: From More to Shakespeare. Chicago, University of Chicago Press. 321 p.

Greenblatt, S. (1988) Shakespearean negotiations: The circulation of social energy in Renaissance England. Berkeley, CA, University of California Press. xi, 205 p.

Greenblatt, S. (2002) Hamlet in purgatory. Princeton, NJ, Princeton University Press. xii, 322 p.

Greenblatt, S. (2004) Will in the world: How Shakespeare became Shakespeare. New York, W. W. Norton. 430 p.

Greenblatt, S. (2010) Shakespeare’s freedom. Chicago ; London, The University of Chicago Press. xiii, 144 p.

Greene, R. (1905) The plays & poems of Robert Greene : in 2 vols. / ed., with introductions and notes, by J. Churton Collins. Oxford, Clarendon Press.

Hoffman, C. (1955) The man who was Shakespeare. London, M. Parrish. 256 p.

Neckermann, C. N. (2016) Spooky Shakespeare HarvardX course debuts on Halloween. The Harvard Crimson, October 31. [online] Available at: https://thecrimson.com/article/2016/10/31/shakespeare-harvardx-hamlet-course-debut/ (accessed 30.11.2016).

Palfrey, S. and Smith, E. (2016) Shakespeare’s dead. Oxford, Bodleian Library. 191 p.

Rielly, B. (2016) The unkindest cut? Shakespeare more popular abroad than in Britain. Daily Mail Online, April 19. [online] Available at: http://dailymail.co.uk/wires/reuters/article-3547902/The-unkindest-cut-Shakespeare-popular-abroad-Britain.html (accessed 30.11.2016).

Sams, E. (1995) The real Shakespeare: Retrieving the early years, 1564–1594. New Haven, CT, Yale University Press. xvi, 256 p.

Schmitt, C. (2009) Hamlet or Hecuba: The intrusion of the time into the play. New York, Telos Press Publishing. li, 119 p.

Shakespeare, W. (2002) The complete sonnets and poems / ed. by. C. Burrow. Oxford ; New York, Oxford University Press. ix, 750 p. (Oxford World’s Classics).

Tarlinskaja, M. (2014) Shakespeare and the versification of English drama, 1561–1642. Farnham, Surrey ; Burlington, VT, Ashgate. x, 411 p.

Taylor, G. (2016) General editors’ preface / G. Taylor, J. Jowett, T. Bourus and G. Egan. In: The new Oxford Shakespeare. Modern critical edition : The complete works / ed. by G. Taylor, J. Jowett, T. Bourus and G. Egan. Oxford University Press. Pp. iv–vi.

Taylor, G. and Bourus, T. (2016a) Why read this complete works? In: The new Oxford Shakespeare. Modern critical edition : The complete works / ed. by G. Taylor, J. Jowett, T. Bourus and G. Egan. Oxford University Press. Pp. 45–58.

Taylor, G. and Bourus, T. (2016b) Why read Shakespeare’s complete works? In: The new Oxford Shakespeare. Modern critical edition : The complete works / ed. by G. Taylor, J. Jowett, T. Bourus and G. Egan. Oxford University Press. Pp. 1–44.

The Cambridge guide to the worlds of Shakespeare (2016) : in 2 vols. / ed. by B. R. Smith and K. Rowe. New York, Cambridge University Press. Vol. 2: The world’s Shakespeare, 1660 — present. xvii, 998 p.

The creation and re-creation of Cardenio: Performing Shakespeare, transforming Cervantes (2013) / ed. by T. Bourus and G. Taylor. New York, Palgrave Macmillan. xviii, 329 p.

The quest for Cardenio: Shakespeare, Fletcher, Cervantes, and the lost play (2012) / ed. by D. Carnegie and G. Taylor. Oxford, Oxford University Press. xiv, 420 p.

The Shakespeare circle: An alternative biography (2015) / ed. by P. Edmondson and S. Wells. Cambridge, Cambridge University Press. ix, 358 p.

Walker-Wraight, A. D. (1994) The story that the sonnets tell. London, Adam Hart. vi, 585 p.

Wells, S. (2003) Shakespeare: For all time. Oxford ; New York, Oxford University Press. xxi, 442 p.

Wells, S. (2006) Shakespeare & Co. : Christopher Marlowe, Thomas Dekker, Ben Johnson, Thomas Middleton, John Fletcher and the other players in his story. London, Allen Lane. xv, 285 p.




DOI: http://dx.doi.org/10.17805/zpu.2016.4.24

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.




 
Рейтинг@Mail.ru