Отправить эту статью по почте «Философия Терезы» и критика рационального эгоизма в творчестве Достоевского
Аннотация
В статье рассматривается любопытный эпизод, характерный для периода наибольшего творческого расцвета Ф. М. Достоевского. В набросках к неосуществленному проекту, известному под названием «Житие великого грешника», писатель несколько раз упоминает «Терезу-философа» — персонажа французской философской повести (conte philosophique) XVIII века «Философия Терезы, или мемуары к истории отца Диррага и мадемуазель Эрадис» (“Thérèse philosophe, ou Mémoires pour servir à l’histoire du Père Dirrag et de Mademoiselle Éradice”).
«Философия Терезы» вышла в свет анонимно в 1749 году. В статье доказывается, что ее автором был Жан-Батист де Буайе, маркиз д’Аржан (1703–1771), плодовитый автор, участник философских дискуссий своего времени, состоявший в переписке с Вольтером. В 1742 году д’Аржан поступил на службу к Фридриху II, и последующие 26 лет возглавлял Академию наук Пруссии.
Первая часть статьи посвящена детальному анализу «Философии Терезы». Хотя эта книга была широко известна в первые сто лет после ее публикации, затем она была забыта и стала библиографической редкостью. Анализ показывает, что в «Философии Терезы» высказываются идеи «разумного эгоизма» (особенно в отношениях между мужчиной и женщиной), популярные в период Просвещения во Франции.
Вторая часть статьи посвящена решительному ответу такой морали, который Достоевский дает в своих поздних романах. Автор статьи предполагает, что фривольный французский роман, вероятно, известный Достоевскому с юности, сохранял для него значение как образец такого взгляда на жизнь, с которым русский писатель был глубоко не согласен.
Ключевые слова
Полный текст:
PDF (English)Литература
Bibliotheca Germanorum erotica et curiosa: Verzeichnis der gesamten deutschen erotischen Literatur mit Einschluß der Übersetzungen, nebst Beifügung der Originale (1914) : in 8 vols. / ed. by H. Hayn and A. Gotendorf. Munich, Georg Müller Verlag. Vol. 7: S–T. 734 p. (In Germ.).
Brereton, G. (1961) A short history of French literature. Baltimore, MD, Penguin Books. 368 p.
Brumfield, W. C. (1980) Thérèse philosophe and Dostoevsky’s Great Sinner. Comparative Literature, vol. 32, no. 3, pp. 238–252.
Bush, N. R. (1953) The Marquis d’Argens and his Philosophical correspondence; a critical study of d’Argens’ Lettres juives, Lettres cabalistiques, and Lettres chinoises. Ann Arbor, MI, Edwards Brothers. 248 p.
Chernyshevsky, N. G. (1974) Sobranie sochinenii [Works] : in 5 vols. Moscow, Pravda Publ. Vol. 1: Chto delat’? : Iz rasskazov o novykh liudiakh [What Is to Be Done? From Stories about New People]. 462 p. (In Russ.).
Darnton, R. (1977) Trade in taboo: The life of a clandestine book dealer in pre-revolutionary France. In: The widening circle: Essays on the circulation of literature in 18th-century Europe / ed. by P. Korshin. Philadelphia, PA, University of Pennsylvania Press. 204 p. Pp. 11–83.
Dostoevsky, F. M. (1930) Pis’ma [Letters] : in 4 vols. / ed. by A. S. Dolinin. Moscow ; Leningrad, GIZ [State Publishing House]. Vol. 2. (In Russ.).
Dostoevsky, F. M. (1935) Zapisnye tetradi F. M. Dostoevskogo [F. M. Dostoevsky’s notebooks] / prepared by E. N. Konshina, with a comm. by N. I. Ignatova and E. N. Konshina. Moscow ; Leningrad, Academia Publ. 473 p. (In Russ.).
Dostoevsky, F. M. (1968) The notebooks for “The Possessed” / ed. and introd. by E. Wasiolek, transl. by V. Terras. Chicago, IL, University of Chicago Press. 431 p.
Dostoevsky, F. M. (1971) Zapisnaia tetrad’ (1864–1865) [Notebook (1864–1865)]. In: Neizdannyi Dostoevsky. Zapisnye knizhki i tetradi (1860–1881) [The unpublished Dostoevsky: Diaries and notebooks (1860–1881)] / ed. by I. S. Zilbershtein and L. M. Rozenblium. Moscow, Nauka Publ. 728 p. Pp. 243–283. (Series: Literaturnoe nasledstvo [Literary Heritage], vol. LXXXIII). (In Russ.).
Dostoevsky, F. M. (1973a) Polnoe sobranie sochinenii [Complete works] : in 30 vols. Leningrad, Nauka Publ. Vol. 5: Povesti i rasskazy, 1862–1866. Igrok [Novellas and short stories, 1862–1866. The Gambler]. 408 p. (In Russ.).
Dostoevsky, F. M. (1973b) Polnoe sobranie sochinenii [Complete works] : in 30 vols. Leningrad, Nauka Publ. Vol. 8: Idiot: roman [The Idiot: A novel]. 512 p. (In Russ.).
Dostoevsky, F. M. (1974) Polnoe sobranie sochinenii [Complete works] : in 30 vols. Leningrad, Nauka Publ. Vol. 9: Idiot: Rukopisnye redaktsii. Vechnyi muzh. Nabroski 1867–1870 [The Idiot: Manuscript versions. The Eternal Husband. Drafts 1867–1870]. 528 p. (In Russ.).
Dostoevsky, F. M. (1976a) Polnoe sobranie sochinenii [Complete works] : in 30 vols. Leningrad, Nauka Publ. Vol. 14: Brat’ia Karamazovy. Kn. I–X [The Brothers Karamazov. Bks 1–10]. 512 p. (In Russ.).
Dostoevsky, F. M. (1976b) Polnoe sobranie sochinenii [Complete works] : in 30 vols. Leningrad, Nauka Publ. Vol. 15: Brat'ia Karamazovy. Kn. XI–XII. Epilog. Rukopisnye izdaniia [The Brothers Karamazov. Bks 11–12. Epilogue. Manuscript versions]. 624 p. (In Russ.).
Frank, J. (1976) Dostoevsky: The seeds of revolt, 1821–1849. Princeton, Princeton University Press. xvi, 401 p.
Goldmann, L. (1973) The philosophy of the Enlightenment: The Christian burgess and the Enlightenment / transl. by H. Maas. Cambridge, MA, The MIT Press. ix, 100 p.
Ivker, B. (1970) Towards a definition of libertinism in 18th-century French fiction. In: Studies on Voltaire and the eighteenth century. Geneva, Institut et musée Voltaire ; Oxford, Voltaire foundation ; Paris, J. Touzo. Vol. LXXIII. 271 p. Pp. 221–239.
Jackson, R. L. (1976) Dostoevskij and the Marquis de Sade. Russian Literature, vol. 4, no. 1, pp. 27–45.
Johnston, E. (1928) Le marquis d’Argens, sa vie et ses oeuvres; essai biographique et critique. Paris, Champion. 212 p. (In Fr.).
Praz, M. (1970) The Romantic agony / transl. by A. Davidson. Oxford, Oxford University Press. xxiii, 479 p.
Rammelmeyer, A. (1958) Dostoevskij und Voltaire. Zeitschrift für Slavische Philologie, vol. 26, pp. 252–278. (In Germ.).
Sade, Marquis de. (1966) The complete Justine, Philosophy in the Bedroom, and other writings / comp. and transl. by R. Seaver and A. Wainhouse. New York, Grove Press. xvi, 752 p.
Sade, Marquis de. (1968) Juliette / transl. by A. Wainhouse. New York, Grove Press. x, 1205 p.
Svodnyi katalog russkoi knigi grazhdanskoi pechati XVIII veka [18th century Russian books in civil script: A cumulative catalogue] (1962) : in 5 vols. Moscow, V. I. Lenin Library Publ. Vol. 1. 436 p. (In Russ.).
Thérèse philosophe, ou Mémoires pour servir à l’histoire du Père Dirrag et de Mlle Éradice. (s.d.) Nouvelle edition, revue sur celle originale sous la rubrique de La Haye. Paris. (In Fr.).
DOI: http://dx.doi.org/10.17805/zpu.2016.1.28
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.