Отправить эту статью по почте Театр Шекспира в понимании М. Б. Загорского
Аннотация
Статья посвящена рецепции Шекспира в критике советского театрального деятеля М. Б. Загорского. Исследование основано на архивной стенограмме его доклада «Шекспир на советской сцене», прочитанного на заседании Шекспировского кабинета Всероссийского театрального общества 31 октября 1937 г. и других материалах. Наследие Шекспира в русской культуре, театральной критике и литературоведении ХVIII, ХIX и особенно первой половины XX в. нуждается в целостном изучении с учетом его воздействия на театр (режиссерские замыслы, актерское мастерство), теорию перевода, оригинальное творчество отечественных поэтов и писателей, музыку, изобразительные искусства Серебряного века и советского времени.
М. Б. Загорский уточнял, что в первые годы после революции в Москве Шекспир игрался на семи площадках за один вечер, что очень радовало Луначарского, который тогда говорил, что только у нас Шекспир прорвал замкнутые стены императорских театров и впустил в них новую публику. За сезоны 1917–1927 гг. в Москве прошли все основные пьесы в новых постановках, которые привлекли в театр более 400 тыс. зрителей. По убеждению Загорского, советскому режиссеру, переводчику, актеру, сценографу, театральному музыканту, критику еще предстоит сформировать свой оригинальный эстетический взгляд на творческое наследие драматурга, и это будет борьба за нового советского Шекспира.
Ключевые слова
Полный текст:
PDFЛитература
Бэлза, С. И. (1984) Вдохновенный друг Шекспира // Морозов, М. М. Театр Шекспира / сост. Е. М. Буромская-Морозова ; общ. ред. и вступ. ст. С. И. Бэлзы. М. : Всероссийское театральное общество. 319 с. С. 5–14.
Всероссийское театральное общество (ВТО) (1885 — по настоящее время) (2004) [Электронный ресурс] // Российский государственный архив литературы и искусства. Путеводитель. Вып. 8. URL: http://guides.rusarchives.ru/node/27635 (дата обращения: 10.05.2023).
Гнедич, П. П. (1928) Книга жизни. Воспоминания. 1855–1918. [Театральные воспоминания] / ред. и прим. В. Ф. Боцяновского ; предисл. Гайк Адонца. Л. : Прибой. 371 с.
Горбунов, А. Н. (1998) Предисловие // Шекспир, У. Юлий Цезарь / пер. Н. М. Карамзина, А. А. Фета, М. А. Зенкевича, А. Величанского ; сост., предисл. и коммент. А. Н. Горбунова. М. : Радуга. 299 с. С. 3–16.
Григорьев, В. В. (1861) Жизнь и труды П. С. Савельева преимущественно по воспоминаниям и переписке с ним. С прил. портр. П. С. Савельева и снимка с его почерка. СПб. : Имп. Археол. о-во. 306 с.
Дмитриев, И. И. (1892a) Сочинения Ивана Ивановича Дмитриева / ред. и прим. А. А. Флоридова. Т. 1–2. СПб. : Е. Евдокимов. Т. 1. Стихотворения. 253 с. 1 л. портр.
Дмитриев, И. И. (1892b) Сочинения Ивана Ивановича Дмитриева / ред. и прим. А. А. Флоридова. Т. 1–2. СПб. : Е. Евдокимов. Т. 2. Проза; Письма. II, 338 с.
Драматический словарь (1787). СПб. : Кн. маг. «Нового времени», 166 с.
Екатерина II. (1893) Вотъ каково имѣть корзину и бѣлье. Сочиненія императрицы Екатерины II. Произведенія литературныя. Подъ редакціей Apс. И. Введенскаго. С.-Петербургъ : Изданіе А. Ф. Маркса. [Электронный ресурс] // Викитека. URL: https://ru.wikisource.org/wiki/Вот_каково_иметь_корзину_и_белье_(Шекспир;_Екатерина_II%29/ДО (дата обращения: 10.05.2023).
Загорский, М. Б. (1937) Стенограмма доклада в шекспировском кабинете ВТО, 31 октября 1937 года. «Шекспир на советской сцене». Ф. 970, оп. 11, ед. хр. 18 [Электронный ресурс] // Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир». URL: https://rus-shake.ru/menu/20th-century-Russian-literature/ (дата обращения: 10.05.2023).
Загорский, М. Б. (1947) Шекспир в России // Шекспировский сборник, 1947 / ред. Г. Н. Бояджиев, М. Б. Загорский, М. М. Морозов. М. : Всероссийское театральное общество. 256 с. С. 57–104.
Захаров, Н. В. (2009) Процесс шекспиризации в русской литературе рубежа XVIII–XIХ вв.: пример М. Н. Муравьева // Знание. Понимание. Умение. № 2. С. 130–139.
Захаров, Н. В. (2022) Научный комментарий как акт творчества: опыт E. Л. Ланна // Знание. Понимание. Умение. № 4. С. 215–223. DOI: 10.17805/zpu.2022.4.19.
Захаров, Н. В. (2023a) Шекспир и русская литература начала XX века. Введение в проблему // Знание. Понимание. Умение. № 1. С. 251–261. DOI: http://dx.doi.org/10.17805/zpu.2023.1.19.
Захаров, Н. В. (2023b) «Шекспир и Пушкин» (доклад Б. М. Загорского, прочитанный на заседании Шекспировского кабинета Всероссийского театрального общества (ВТО) 10 марта 1938 г.) // Знание. Понимание. Умение. № 2. С. 232–240. DOI: 10.17805/zpu.2023.2.19.
Захаров, Н. В. (2023с) Рецепция Шекспира в творчестве Н. М. Карамзина // Эпох скрещенья. Литературные исследования от Средневековья до Нового времени. Сборник памяти А. Н. Горбунова / ред.-сост. В. С. Макаров, Н. Э. Микеладзе. М. : Литфакт. 407 с. С. 260–279.
Захаров, Н. В., Гайдин, Б. Н. (2009). Сумароков: рецепция Шекспира [Электронный ресурс] // Электронная энциклопедия «Мир Шекспира». URL: http://world-shake.ru/ru/Encyclopaedia/3845.html (дата обращения: 10.05.2023).
Захарьин (Якунин), И. Н. (1903) Встречи и воспоминания. Из литературного и военного мира. СПб. : Изд. М. В. Пирожкова. 369 с.
Комментарии (1935) / М. П. Алексеев, С. М. Бонди, Г. О. Винокур, Ю. Г. Оксман, А. Л. Слонимский, Б. В. Томашевский, Н. В. Яковлев, Д. П. Якубович // Пушкин, А. С. Пол. собр. соч. Л. : Изд-во АН СССР. 20 т. Т. 7. Драматические произведения. 726 с. С. 365–700.
Морозов, М. М. (2009) Гамлет : перевод, комментарии, статьи. М.: Лабиринт, 283 с.
Немирович-Данченко, В. И. (1936) Из прошлого. М. : Academia. 383 с.
Приходько, И. С. (2014) Из истории Шекспировской комиссии Российской академии наук // Знание. Понимание. Умение. № 2. С. 208–223.
Рейнтблат, А. И. (2021) Предисловие [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека искусств. Отдел архивных материалов. Ф. 2. Оп. 1. 1904–1962. С. 3–5. URL: http://liart.ru/media/files/img/2021/Фонды_2.pdf (дата обращения: 10.05.2023).
Lirondelle, A. (1913) Shakespeare en Russie. 1748–1840. Paris: Hachette. 262 р. [Электронный ресурс] // Internet Archive. URL: https://ia801608.us.archive.org/8/items/shakespeareenrus00liro/shakespeareenrus00liro_bw.pdf (дата обращения: 10.05.2023).
DOI: http://dx.doi.org/10.17805/zpu.2023.3.18
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
URL лицензии: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/