Отправить эту статью по почте Любовь и закон в комедии У. Шекспира «Мера за меру» и поэме А. С. Пушкина «Анджело»
Аннотация
В статье прослеживаются литературные связи творчества У. Шекспира и А. С. Пушкина. Рассматривается комедия Шекспира «Мера за меру» и поэма Пушкина «Анджело». Комедия «Мера за меру» относится к «трагическому» периоду творчества английского драматурга и отражает общественно-религиозные и духовно-нравственные изменения в сознании той эпохи. Именно этот перелом открывает новый этап в истории развития западноевропейской литературы. Будучи гуманистом, У. Шекспир ставит в центр внимания человека в его противоречиях, появляющихся в величии и греховности. Проблема героической личности, способной бороться со злом, становится не столь актуальной. На первый план выдвигаются моральные качества облеченных властью правителей.
Продолжателем традиций У. Шекспира в русской литературе стал А. С. Пушкин. Считая Шекспира своим «отцом» и учителем, он развивает поставленную английским драматургом проблему личности во власти. Пушкина привлекла в пьесе Шекспира не только ее гуманистическая направленность, но и религиозный аспект. В статье актуализируется мысль о том, что в отличие от Шекспира, отстаивающего и право закона, Пушкин с православной точки зрения христианское милосердие и любовь ставит выше юридических норм.
Ключевые слова
Полный текст:
PDFЛитература
Алексеев, М. П. (1984) Пушкин. Сравнительно-исторические исследования. Л. : Наука. 476 с.
Блум, Х. (1998) Западный канон (гл. «Шекспир как центр канона») / пер. с англ. Т. Казавчинской // Иностранная литература. № 12. С. 194–213.
Гюго, В. (1956) Предисловие к «Кромвелю» / пер. Б. Реизова // Собр. соч.: в 15 т. / под общ. ред. А. Андрес, М. Трескунова. М. : ГИХЛ. Т. 14. 766 с. С.74–132.
Дунаев, М. М. (2003) Вера в горниле сомнений: Православие и русская литература в XVII—XX веках. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви. 1056 с.
Захаров, Н. В. (2014) Шекспиризм в творчестве А. С. Пушкина // Знание. Понимание. Умение. № 2. С. 235–248.
Лосев, А. Ф. (1978) Эстетика Возрождения. М. : Мысль. 623 с.
Лотман, Ю. М. (1995) Идейная структура поэмы Пушкина «Анджело». [Электронный ресурс] // Александр Пушкин. URL: http://pushkin.niv.ru/pushkin/articles/lotman/andzhelo.htm (дата обращения: 18.08.2020).
Луков, В. А. (2003) Шекспир // Луков В. А. Зарубежная литература от истоков до наших дней. М. : Издательский центр «Академия». 512 с. С. 121–139.
Макиавелли, Н. (2006) Государь. М. : Эксмо ; Харьков : Фолио. 672 с.
Монтень, М. (2006) Опыты. М. : Эксмо ; СПб : Terra Fantastica. 800 с.
Нащокин, П. В., Нащокин, В. А. (1985) Рассказы о Пушкине, записанные П. И. Бартеневым // А. С. Пушкин в воспоминаниях современников. В 2-х т. Т. 2. / сост., подгот. текста и коммент. В. Вацуро, М. Гиллельсона, Р. Иезуитовой, Я. Левкович. М.: Худож. лит. 575 с. С. 223–235.
Пушкин, А. С. (1949, IV) Анджело // Пушкин, А. С. Полн. собр. соч. : в 10 т. М. ; Л. : Изд-во АН СССР. Т. 4. 552 с. С. 347–375.
Пушкин, А. С. (1949, X) Письмо к В. К. Кюхельбекеру // Пушкин, А. С. Полн. собр. соч. : в 10 т. Т. 10: Письма. М. ; Л. : Изд-во АН СССР. 894 с. С. 86–87.
Пушкин, А. С. (1962) Письмо к издателю «Московского вестника» // Пушкин, А. С. Собр. соч. : в 10 т. Т. 6. М. : ГИХЛ, 1959–1962. 583 с. С. 280–284.
Стендаль, Ф. (1978) Расин и Шекспир / пер Б. Реизова // Стендаль, Ф. Собр. соч. : в 12 т. Т. 7 / под общ. ред. Б. Реизова. М. : Правда. 399 с. С. 219–307.
Шевырев, С. П. (2004) Об отечественной словесности. М. : Высшая школа, 2004. 304 с.
Шекспир, У. (1960) Мера за меру / пер. Т. Щепкиной-Куперник // Полн. собр. соч. : в 8 т. Т. 6 / под общ. ред. А. Смирнова, А. Аникста. М. : Искусство. 465 с. С. 150–281.
DOI: http://dx.doi.org/10.17805/zpu.2020.4.20
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
URL лицензии: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/